Writer of the Month

null
spy of the month

Real Name: Ivanova A
JW Penguin

What’s your favorite book and who is your favorite author?
I guess I like the book, Chains, by Laurie Halse Anderson. It’s part of a series of books. It’s about slavery and a love kind of thing too. It’s also about war too. It’s kind of action. I also liked Malala’s book [I Am Malala]. I think it’s crazy that they try to restrict girls. She says that they celebrate when boys are born but not when girls are born. Boys have got certain privileges.

¿Cuál es tu libro favorito y quién es tu autor favorito?
Supongo me gusta el libro, Chains, por Laurie Halse Anderson. Es una parte de un serie. Se trata de la esclavitud y me interesa mucho este tipo de cosa. Tambien se trata de guerra. Es en el estilo de acción. Tambien me gustaba el libro de Malala [Yo soy Malala]. Creo que es loco cuando ellos tratan de restrictar las niñas. Ella dice que se festejan cuando los ninos nacen pero no cuando nacen las ninas. Los ninos tienen tipos de privelegios.  

Do you have any special hobbies or talents?
I like sports, roller skating, skateboarding, football, soccer.

¿Tienes pasatiempos especiales o talentos?
Me gusta los deportes, roller skating, el skateboaring, el fútbol, y el fútbol americano.

What is your favorite thing about writing?
It’s a way to express yourself, even if you’re mad. If I have a lot of emotions, it’s a kinder way to do it.

¿Cuál es tu cosa favorita a cerca de la escritura?
Es una manera de expresarse, aun estas enojado. Si tengo muchas emociones, es un manera más amable de expresarme.

What’s your favorite memory of 826CHI?
I think it was actually recent, when the lawyer came in. She seemed very humble. She seemed really smart to me and I really enjoyed her company.

¿Cuál es tu recuerdo favorito de 826CHI?
Creo que fue últimamente, cuando vino la abogado. Ella pareció muy humilde. Pareció muy inteligente a mi y disfruté su compañía.

What inspired you to write “What Makes Us?”
My mom, mainly. My mom is always there for me and I admire her a lot, and how she sacrifices so much to do for us. And I thought about how everyone else sacrifices so much for me.

A que te inspira, “What Makes Us?”
Mi mama, por la mayor parte. Mi mama siempre esta alli para mi y la admiro mucho, y como ella sacrifica mucho para nosotros. También pensé como todos en mi familia sacrifican mucho para mi.

I like the part where you talk about siblings. It’s funny! “Siblings. Mm-hmm … siblings. Although they can be irritating—trust me, I know—they can be nice, protecting, and, even sometimes, your best friend.” What were you thinking about when you wrote this?
Like how my sister can be irritating and do things that are crazy, and mess with me. The other day, I took all the strawberries in secret from my dad’s fridge and she told everyone, “She’s taking the strawberries!”

Me encanta la parte cuando hablas de sus hermanos. ¡Es chistoso! “Hermanos. Mm-hmm..Hermanos. Aunque están fastidiosos -- confere en mi, yo sé -- ellos pueden estar simpáticos, protectores, y a veces, su mejor amigo.” ¿Qué estabas pensando cuando escribiste esto?
Como mi hermana puede estar fastidiosa y hacer cosas locas, y molestarme. El otro día, yo tomé todas las fresas en secreto de la nevera de mi papá y ella dijo a todos, “Ella está robando las fresas!”

There’s a line about parents that’s really beautiful. “They are the ones who help us become better. The ones who shape us to be the people we are today.” How do parents help us become better people?
Not specifically, but in general, how when you make a mistake they try to help you figure out what’s wrong. And I like how they even help you by sharing mistakes that they made years ago. I really admire the fact that they don’t want us to mess up as much as they did.

Hay una frase sobre los papás que es muy bonito. “Ellos son los que nos ayudan a estar mejores. Ellos son los que nos forman a ser la gente que somos hoy.” Como nos ayudan los papás a ser gente mejor?  
No es expresamente, pero por lo general, ellos nos ayudan cuando te equivocas y ellos tratan de resolver el error. Y me gusta como ellos nos ayudan por compartir sus errores que hicieron hace años. Admiro mucho que ellos no quieren que nosotros equivoquemos tanto como ellos se equivocaron.  

Do you have writing advice for other students?
I would just say to write from your heart and to write things that you care about -- things that you admire and are important to you. If you don’t write from your heart, the writing won’t be as quality, and you won’t appreciate it.

¿Tienes consejos de escritura para los otros alumnos?
Diría que escribes de su corazón y escribe sobre las cosa que te importan -- cosas que te admiras y que te importa. Si no escribes de su corazón, la escritura no será de una calidad alta, y no la apreciarás.

We’ve talked a lot about admiration in this interview. Who do you admire?
My mom. I admire the strength she has. She’s a bank person, and it’s stressful. She’s brave. In my friends I admire their personality, in how they’re really welcoming and understand.

Hablamos mucho de la admiración en esta entrevista. ¿Quien te admiras?
Mi mamá. La admiro la fuerza que tiene. Ella trabaja en un banco, y es un ambiente estresado. Ella es orgullosa. Admiro el carácter de mis amigos, como ellos son amigables y me entiende.

What do you want to do when you’re an adult?
A zoologist, a doctor, or chemist, where you blow up stuff and make things. I wouldn’t want to be with wildlife animals. I’m not sure. [I’d want to study] maybe a sea creature, like a dolphin.

¿Que quieres hacer cuando seas grande?
Un zoologista, un doctor, o un chemista, cuando puedes explotar cosas y hacer cosas. No quisiera ser zoologista con los animales silvestres. No estoy segura. [Me gustaría estudiar] una criatura del mar, como un delfín.

What’s something else you want the world to know about you?
I’m an adventurous person. I would like to travel the world and see different places and cultures, and what they eat and do, and what they do for fun. And I would like to see stuff in person like the Statue of Liberty.

¿Que es otra cosa quieres que el mundo sepa de ti?
Soy una persona aventurada. Me gustaría viajar el mundo y ver lugares diferentes y culturas, y que comen y que hacen, y que hacen para divertirse. Y me gustaria ver cosas en persona como la estatua de libertad.

If you could go anywhere tomorrow, where would you go?
Out of North America, maybe Germany. Someplace that has to do with The Holocaust. I would see museums about it.

¿Si podrías a cualquier parte del mundo mañana, donde irias?
A fuera de Norteamerica, tal vez Alemania. Algún lugar que se trata del holocausto. Vería los museos del holocausto.

null