When I have nothing to do,
you could say that I’m like an apple rotting.
I’m as bored as a seagull sitting all day who can’t
catch a fish.
Boredom is a cloudy day.
Boredom is a sea of nothing.
I just sit there
and when I’m done being bored,
I read Charlotte’s Web.
//
Cuando no tengo nada que hacer
Podrías decir que soy como una manzana
pudriéndose.
Soy tan aburrida como una gaviota sentada todo el
día que no puede agarrar un pez.
El aburrimiento es una mar de nada.
Sólo me siento
Y cuando he terminado de estar aburrida,
leo La telaraña de Carlota.
From the 826CHI Student Publication: Happy as a Roller Coaster