Home feels like a house on wheels driving on a
bumpy road.
Try and pedal steady!
If you do, you’ll be ready.
Home feels like a charging bull running at the wall.
Focused by anger, resulting in a banger.
Home is where you feel safe.
When you pass one block, two blocks, three blocks,
then comes home base.
Home is filled with laughter and love.
Like a heat sensor entering the hot zone.
When you feel it, you feel a fever in your veins.
Home feels like a spooky, scary skeleton at night.
When you see a spooky, scary skeleton dancing on
the street.
When you see a full moon, home sounds like squeaky,
like a chair that spins.
And like me playing video games, raging.
//
El hogar se siente como una casa sobre ruedas que se
conduce en un camino lleno de baches.
¡Prueba y pedalea estable!
Si lo haces, estarás listo.
El hogar se siente como un toro cargando corriendo
hacia la pared.
Enfocado por la ira, resultando en una explosión.
El hogar es donde te sientes seguro.
Cuando pasas una cuadra, dos cuadras, tres cuadras,
luego llegas la base de bateador.
El hogar está lleno de risas y amor.
Como un sensor de calor entrando en la zona caliente.
Cuando lo sientes, sientes fiebre en las venas.
El hogar se siente como un esqueleto espeluznante y
aterrador en la noche.
Cuando ves un esqueleto espeluznante y aterrador
bailando en la calle.
Cuando ves una luna llena, el hogar suena como
chirriante, como una silla que gira.
Y como yo jugando videojuegos, rabiando.
From the 826CHI Student Publication: The Five Senses of Home, Los Cinco Sentidos Del Hogar